Diz a tradição que a cruz erigida na paisagem altaneira da Portela Grande, no caminho da antiga estrada real que desemboca na freguesia de Cunha, no concelho de Paredes de Coura, evoca um episódio de má memória. Conta-se que, certo dia, um brasileiro de torna-viagem, com fortuna amealhada em terras de Vera Cruz, tomou o alcantilado percurso da Labruja para alcançar Rubiães, povoação de origem situada no vicinal município courense. Desconhece-se se o trajeto se fez a pé ou de mula, mas sabe-se que levava um criado e o dinheiro que granjeara além-fronteiras. Imprevidente, confidenciou-lhe que transportava tudo o que tinha, rogando-lhe a máxima cautela, pois a zona que atravessavam oferecia riscos vários pela abundância de meliantes e de gente ociosa. Não veio o perigo de fora, mas do próprio servente que, aproveitando uma distração do patrão, assassinou-o, roubando-lhe de seguida a fortuna e fugindo para nunca mais ser visto. Encontrado o corpo do infeliz emigrante, os habitantes locais decidiram erguer uma cruz, no exato sítio do fatídico acontecimento, para que ninguém se olvidasse do triste fado do brasileiro de torna-viagem e da vileza do ganancioso criado.